המלצות ספרים - סקירות וביקורות


ברוכים הבאים לאתר הסקירות שלי. לפרטים ויצירת קשר נא לפנות לגדי איידלהייט gadieide@yahoo.com
המסע אל קצה הארץ
כללי , ספרים למבוגרים / 20 בינואר 2016

סקירת הספר המסע אל קצה הארץ. קצה הארץ הוא תרגום שמה הלטיני של אנגליה Angleterre. הספר מציג את מאמציו של רבי מנשה בן ישראל לאפשר את ישיבת היהודים באנגליה. אנגליה הייתה מהמקומות הראשונים שגירשו את היהודים באופן מוחלט וגם פוגרומים קשים (במיוחד ביורק) אירעו בה. העלילה מתרחשת באמצע המאה ה-17. אירופה כרגיל בקלחת ובקדחת של מלכים/רוזנים/קיסרים ומה לא, השרויים בפקעת פוליטית בלתי ניתנת להבנה. במזרח אירופה, פרעות ת”ח ות”ט של חמילנצקי והקוזקים עושים שמות ביהודים. במערב עדיין ניכרות תוצאות גירוש ספרד ופורטוגל ורדיפות האינקוויזיציה, צרפת לא מוזכרת כלל בספר, ורק בארצות השפלה (שהולנד היא רק אחת מהן ובעצמה מחלוקת לשתי מדינות – צפון ודרום) שבעצמן זכו לעצמאות לאחר מלחמות עקובות מדם במשך למעלה ממאה שנה, זוכים היהודים לחיות בצורה בטוחה. יחסית לפחות. רבי מנשה בן ישראל, מראשי הקהילה, עוסק במאמצים כבירים לאפשר את חזרת היהודים לאנגליה, מתוך תקווה שבאי המרוחק מעט מהיבשת, ימצאו יותר ביטחון. לביתו מגיע יוסף, פליט בן 11 מפולין הנאסף לתוך ביתו כבן וכאח לשמואל, בנו השני של הרב ששכל את בנו הבכור. הספר מתאר את קורותיהם, בצורה בדיונית אבל נסמך על קווי העלילה האמתיים. רומן היסטורי צריך להחליט אם הוא יותר רומן או יותר ספר היסטורי. כאשר החלוקה היא שווה נוצרת תוצאה פרווה. נישט אהין, נישט אהער. ספר…

הטוחן המילל תחת כיפת השמים
ספרים למבוגרים / 10 בינואר 2016

לרוב אני לא מצרף שני ספרים לסקירה אחת אבל שניהם יצאו בארץ פחות או יותר באותו זמן, וגם באותה הוצאה, ואני קראתי את שניהם בסופשבוע אחד. שני ספרים משני קצות אירופה. ממדבריות ספרד ועד לשלג של צפון פינלנד. אחד מלפני שנתיים ואחד מלפני שלושים שנה. אחד עם כריכה כחלחלה והשני עם כריכת אדום אש. כבר הכריכה האדומה של תחת כיפת השמיים אינה מבשרת טוב. פתיחתו קודרת. דמות בלי שם, ספק ילד, ספק נער, נאלצת לברוח מהכפר. איש לא יעזור לו ומי שרודף אחריו הוא “השוטר” כינוי לבעל השררה והשלטון במחוז, שאינו כפוף לחוק, אלא הוא עצמו החוק. ברצותו ממית וברצונו מחייה. רק רועה עזים זקן ובודד עוזר לילד ואולי גם לו יש היסטוריה כלשהי עם השוטר. מה פשעו החמור של הילד שהוא נאלץ כך לברוח ולמה אף אחד לא יכול לעזור לו? את זאת נגלה לאט לאט עת נזעום על חוסר הצדק. העלילה מתרחשת במדבריות ספרד. האדמה צחיחה, המים והמזון נדירים והקיום האנושי כולו היה מוטל בספק ללא טוב ליבו של אותו רועה. פרט לדימיון לסיפורי בריחה מתקופת השואה, הספר הזכיר לי במיוחד את הספר הראשון בסאגת המגדל האפל של סטיבן קינג, ובעקבותיו גם את הספר השלישי ארצות השממה הלוקח את שמו מהפואמה של ת.ס. אליוט בשם זה. את ארטו פאסליניה הכרתי…

אחרי המלחמה
כללי / 14 בדצמבר 2015

קראתי לא מעט ספרים על מלחמת העולם השנייה, אבל מה קרה אחריה? כישראלים אנו מכירים בעיקר את ההיסטוריה המקומית, ניסיונות ההעפלה, המחתרות, המאבק במנדט, הקמת המדינה וכו’, אבל מה התרחש באירופה? איך היא השתקמה, מדוע חולקה גרמניה לשתי מדינות ואילו אוסטריה לא. איך נוצר מסך הברזל, איך השתקמה הכלכלה ומה הייתה השפעת התרבות. בקיצור, מה קרה באירופה אחרי המלחמה. המילה בקיצור לא מתארת את ספרו של טוני ג’אדט שאורכו כאלף עמודים צפופים במיוחד. את הספר אחרי המלחמה, רכשתי באחד ממבצעי ארבע במאה לפני כמה שנים. כבר קניתי כמה ספרים והגעתי לשלב שבו אין איזה ספר שאני ממש רוצה ולכן אני בוחר משהו. החלטתי לבחור את הספר הארוך ביותר שנמצא במבצע, בבחינת מקסימום תמורה (בדפים בעד הכסף). אני מודה שזו דרך גרועה במיוחד לבחור ספרים וכדרכם של ספרים שנקנים בצורה כזו הוא ישב על המדף זמן רב וחיכה לזמנו שהגיע לאחר סיום ספר באורך כמעט זהה על מלחמת העולם השנייה (מאת אנטוני ביוור), שעורר מיד את השאלה מה קרה אחר כך. הספר אחרי המלחמה, מקיף  את ההיסטוריה מסיום המלחמה והתפוררות המשטר הנאצי ועד שנת 2005 שאז נכתב הספר ונראה לי כהמשך ישיר לספרו של ביוור. הספר הוציא את ג’אדט מאלמוניות יחסית וזכה לפרסום רב. פרסום נוסף קיבל המחבר עקב דעותיו שאפשר לקרוא להן,…

שורף הגופות
ספרים למבוגרים / 6 בספטמבר 2015

ספרו של לדיסלב פוקס זוכה לתרגום לעברית כיובל לאחר צאתו לאור. הסופר הצ’כי שבארצו ידוע ומפורסם, הוא כמעט אלמוני בישראל. שמו הופיע בעיתונות כבר כשספריו יצאו וגם מפעם לפעם אולם הקורא הישראלי לא היה יכול לקבל התרשמות ראשונה עם כתיבתו עד עתה. באופן כללי הקורא הישראלי שיידרש להיזכר בשמות של סופרים צ’כיים יתקשה למנות יותר מכמה שמות. קפקא בוודאי, ווצלאב האבל שהתמנה לנשיא הרפובליקה, בוהומיל הראבל ומילן קונדרה. אלו השמות שאני הצלחתי לדלות ממעמקי זיכרוני כאשר לדאבוני עלי להודות כי את השמות אני מכיר יותר מאשר את היצירות. מכאן שאין להפחית בחשיבות תרגומים מסוג זה שערכם התרבותי עולה בהרבה על ערכם המסחרי. על רקע חוק הספרים משמח במיוחד שתרגומים כאלו ממשיכים לצאת לאור להנאת חובבי הספרות בארץ. על הספר שמעתי מצור ארליך ששלח לי את התרשמותו אותה מומלץ לקרוא לאחר סקירה זו. שורף הגופות, מספר את סיפורו של קארל (או קרל, או רומן) קופפרקינגל העובד לפרנסתו בקרמטוריום העירוני של פראג. העלילה מתרחשת בשנת 1938 ומתארת את חייו של קופפרקינגל על רקע השתלטות הנאצים על צ’כיה. הקורא הישראלי יבין מיד, ולכן לא יהיה בזה ספוילר, אלו גופות ישרוף קופפרקינגל בסוף הספר, אבל הדרך המחרידה והמזעזעת לשם תטלטל אותו. כתיבתו של פוקס קופצנית עם המון חזרות, כאילו הסופר חי על כדורים. כמעט…

בוקר ראשון באירופה
ספרי עיון / 10 באוקטובר 2014

ספרה של תלמה אדמון נחת אצלי בדיוק כאשר אני נחתתי מאירופה וזכרונם של נופי האלפים ונופים אחרים חרות היטב בראשי. אדמון שחפצה לבקר באירופה במשך שנים, התגברה על פחדי הטיסה רק בבגרותה ומאז נוסעת ומטיילת ביבשת יפה זו. בספרה היא מביאה את הנופים הצדדיים, במרחבים ובעיירות הקטנות ולא בערי הבירה הסואנות, אבל בעיקר היא מנסה להעביר חוויות ולתת השראה. הספר עצמו מורכב מעשרות סיפורים קצרים. כל אחד על מקום מסוים באירופה ומלווה בתמונה. פורמט הספר הוא רוחבי ועיצובו מרהיב ועשיר, הקריאה בו הינה תענוג. הסיפור תופס עמוד אחד והתמונה את העמוד שלצידו. תענוג לדפדף ולעיין. כמובן שאין זה ספר שקוראים את כולו אלא מהסוג בו פותחים באקראי או מעלעלים עד שרואים תמונה התופסת את העין וקוראים מעט כל פעם. הקריאה בספר מחזירה גם אותי לביקוריי הלא רבים באירופה. גם אני נפעם מהנופים ומסוגל להתרגש מפלג מים שוצף, או מפרח קטן בעשב. קריאת הספר (שכמובן בגלל צדדיות המקומות, רק במעטים ביותר הייתי), הינה הזמנה למסע בדרכים הציוריות והקטנות הרחק מהאוטוסטרדה, תוך הבנה שאמנם יקח הרבה יותר זמן להגיע ממקום למקום, אולם הדרך עצמה היא החשובה (הערה מעשית: נסיעות מסוג זה אינן מתאימות לטיולים עם ילדים). וכצפוי, הספר יזכיר לכל אחד מקומות שהוא ביקר בהם. לא אותם מקומות בדיוק, אבל אותו סוג…

לה סניורה

סקירה על ספרה של נעמי קרן לה סניורה.הספר לה סניורה עוסק בדמותה המיוחדת של דונה גרציאה נשיא, שבגיל 26 התאלמנה מבעלה וגילתה שהיא אחראית לאחת מחברות העסקים הגדולות ביותר בעולם של המאה ה-16. מעט שנים אחר כך נפטר גם גיסה והיא הייתה הבעלים היחידי של עסק הענד ואחת הנשים העשירות בעולם. משפחתה הייתה משפחה של יהודים שעזבו את ספרד בזמן הגירוש של 1492 לפורטוגל אולם גם שם נאלצו להמיר את דתם. הספר נפתח במכתב שגרציאה כותבת לחברה ובו היא מספרת לה על הרגע בו אביה סיפר לה בסודי סודות שהיא יהודיה. כדי לשמור על חייהם לא יכול צאצאי האנוסים אפילו לספר לילדיהם על כך שהם יהודים שמא יפלטו אלו איזו מילה בטעות, מילה שתוביל את כל המשפחה לעונש השריפה. הבחירה לכתוב ספר כרומן מכתבים חד צדדי אינה בחירה פשוטה. צורת כתיבה זו עשויה להרתיע קוראים רבים מאחר והספר הוא אוסף של מונולגים, כמעט ללא דיאלוגים. קוראים רבים חשים קושי מול צורת כתיבה זו וגם אורכו של הספר, 700 עמודים צפופים נראה מפחיד. אולם הספר קל ונעים לקריאה  ואני נהנתי ממנו מאד. הכתיבה יפה ומסוגננת ואינה דורשת מאמץ מהקורא, אלא השקעת זמן נינוחה, וקריאה שאינה ממהרת לשום מקום. קראתי בו במשך חודשים, מעט בכל פעם וכשהרגשתי שהתיאורים רבים מדי, דילגתי מעט…