המלצות ספרים - סקירות וביקורות


ברוכים הבאים לאתר הסקירות שלי. לפרטים ויצירת קשר נא לפנות לגדי איידלהייט gadieide@yahoo.com
הקנצלרית
כללי , ספרי עיון / 9 ביוני 2017

מאז שסיימתי את ספרו הקודם של אלדד בק , גרמניה אחרת, הסתקרנתי במה יעסוק ספרו הבא. האם יהיה זה ספר דומה על גרמניה, שכן אירועים חדשים צצים כל הזמן, האם יהיה זה ספר על מדינה אירופאית אחרת או אפילו ארצות הברית, או האם נקבל הרחבה לחלקים מהספר. התשובה הגיעה השנה, כאשר ספרו החדש, עוסק כולו בקנצלרית אנגלה מרקל, לה הוקדשו פרקים בודדים בספר הקודם. מרקל אכן דמות מרתקת. גרמניה כולה מרתקת את הישראלי. מדינה שנואה לרבים המהווה משאת נפש לאחרים, ממדינה ששר החוץ שלה עושה בושות ואילו הנשיא לשעבר נושא דברים בטקס יום הזיכרון לשואה. גרמניה היא חידה עבורי, חידה שלמרות שני ביקורים בברלין, אפילו עוד לא התחלתי לפענח, ומרקל היא חידה בתוך חידה. אישיות חזקה, אבל נראית תמיד מעט נאבעכית מול המצלמות. לפעמים סותרת את עצמה, וגם כשהיא מתעצבנת היא עושה את זה באיפוק גרמני, שאמנם אני מכיר אותו היטב מאופיי הייקי, אבל שונה כל כך מהאופי הישראלי. ייתכן ועל מרקל נכתבו ביוגרפיות, אבל בוודאי שאף אחת מהן לא נכתבה לקהל הישראלי, כפי שמעידה כותרת המשנה של הספר: “מרקל, ישראל והיהודים”. בהתאם לכך, הספר אינו רק ביוגרפיה של מרקל, אלא בעיקר ביטוי של משנתה הפוליטית בסוגיות המעסיקות במיוחד את היהודים והישראלים. תחילתו של הספר היא חלקו הביוגרפי ומתאר את חייה…

שטאזילנד
כללי , ספרי עיון / 26 באוקטובר 2016

ברגע שאתה יוצא מעט ממרכז ברלין אין לך אפשרות שלא לדעת מיד אם אתה במערב או במזרח וזאת למרות שהחומה נפלה כבר לפני 25 שנה. מעבר לרמזור האמפלמן החמוד במזרח (שנמצא גם במערב) והחשמליות (רק במזרח), הרחובות פשוט נראים אחרת ובעיקר שיכוני הבניינים האופייניים כל כך למזרח אירופה. כבר כמה שנים שאני רוצה לקרוא את הספר שטאזילנד. עיקר העניין שלי בגרמניה הוא בתקופת השואה והרגשתי שאני רוצה לצבור מעט יותר ידע בנושא גרמניה המזרחית לפני קריאת הספר. נקודת התחלה מומלצת להשלמת הפער היא הספר “חומת ברלין” של פרדריק טיילור (הוצאת מטר). לא סקרתי אותו באתר ובקצרה נאמר שהוא ספר מקיף מאד, מצוין לחובבי ההיסטוריה של אירופה, גרמניה ובפרט ברלין. למי שפחות חובב היסטוירה ייתכן והספר יהיה מקיף מדי. גם הפרקים הראשונים שסוקרים בחטף את תולדות ברלין (וגרמניה) עד סיום המלחמה, מומלצים כפרקי מבוא. השלמת פערים נוספת בוצעה בברלין עצמה, בסיורים באזורי מזרח, בשדרות מרקס אנגלס הרחבות הכוללת מבנים היסטוריים כדוגמת בית המורים עטור הפסיפסים או קפה מוסקבה, באזור צ’ק פוינט צ’ארלי (מלכודת תיירים, אין מה לראות שם) וסיורים ספציפיים בנושא – ביקור במוזיאון השטאזי (מומלץ) וסיור תת קרקעי המדגים את אפשרויות הבריחה תחת חומת ברלין. לאחר כול אלו הרגשתי מוכן ולדעתי ההכנה השתלמה והנאתי מהספר גדלה. את המקומות שהוזכרו בברלין הכרתי…

ילדי השטאזי
כללי , ספרים למבוגרים / 16 במאי 2016

נתחיל בסוף: ילדי השטאזי הוא ספר מצוין. קארין מולר מתעררות מלילה רע במיטה שלא שלה, ומשם הכול רק ילך וידרדר. חקירת רצח מסובכת, גופה מרוטשת נמצאת ליד חומת ברלין. הגירסה הרשמית לאירוע כל כך לא מסתדרת עם המציאות, אפילו בטרם מבוצעת בדיקה פתלוגית וגורמים חזקים שמושכים בחוטים מעל ראשה של הקצינה הצעירה הנאמנה לגמרי לרפובליקה הדמוקרטית. אמצע שנות השבעים, המלחמה הקרה בעיצומה, רוחות הפרסטרויקה והגלסנוסט רחוקות, והחומה בלב ברלין לא נראית כמו משהו שאי פעם יקרוס. בברלין המזרחית גם לא שואלים שאלות מיותרות. ובטח שלא דוחפים את האף למקומות שלא צריכים. מולר מנהלת את החקירה מטעם המשטרה אך בפועל, קצין בכיר בשטאזי מעורב עד מאוד ואומר להם מה לעשות, ובעיקר מה לא לעשות. הוא יודע הכל, אין אפשרות להסתיר מפניו כלום, אבל גם הוא משחק משחק מסוכן מאחר וגורמים רבי עצמה אף יותר מעורבים אישית במקרה. למולר נאמר בפירוש כי תפקידה לגלות אך וקר את זהות הנעדרת אולם את מולר, ואותנו, מעניין מי ביצע את הפשע, אולם לא כולם רוצים שמולר תדע זאת. מעבר לעלילה ראשית זו, יש בספר עוד כמה עלילות משנה המכניסות אותנו עמוק לתקופה האפלה של גרמניה המזרחית, מדינת משטרה ובה השטאזי, שאימץ את כל שיטות הקג”ב בתקופת סטאלין שיכלל אותן, שלט בעניינים ביד רמה. כל התיאורים…

גוסטב איש הברזל
כללי , ספרים למבוגרים / 20 בפברואר 2016

לפני שתמשיכו לקרוא אני אתוודה שלא תהיה כאן סקירה על הספר. אולי מיני-מסה על חווית קריאה אישית שלי. ניסיתי לקרוא אבל אני פשוט לא מסוגל לקרוא אותו. חשדתי שככה יהיה והתלבטתי אם בכלל אני רוצה לקרוא אותו. ניסיתי והגעתי עד כמעט שליש הספר. יש כאלו הגורסים שצריך לנתק את היצירה מהיוצר. אני נוטה לרוב לחבר בין היוצר ליצירה שהרי גם היוצר אינו מנתק את עצמו מהיצירה. אולי עדיף לא לדעת מי היוצר ורק אז אפשר לעשות ניתוק כזה ואכן ספרים בשמות בדויים מתפרסמים מפעם לפעם ומחברם נשאר אלמוני תקופת זמן כזו או אחרת, אבל במקרה הזה מחבר הספר מציב כבר לפני הקריאה הקשר וקונטקסט ברורים מאד. חשדתי שזה יקרה. את יצירתו של רודולף דיטצן, הנס פאלאדה בשם העט שלו, אני מכיר. את לבד בברלין קראתי וגם את איש קטן לאן. בכך אפשר לומר שנחשפתי ליצירתו אחרי המלחמה וליצירתו לפני עליית הנאצים לשלטון. והנה ספר שנכתב תוך כדי התקופה. איני היסטוריון או חוקר ספרות. אני מוכן לקבל את הטענה שדיטצן לא היה נאצי, אבל אני מתקשה מאד לקבל את הטענה שהוא התנגד למשטר בזמן אמת ולא לאחר שגבלס החליט להתעלל גם בו. סופרים אחרים עזבו את גרמניה מזמן ואילו הוא בחר, מסיבותיו להישאר למרות שהיה יכול לעזוב. לגבי הספרים הקודמים שקראתי,…

בגן חיות הטרף
כללי , ספרי עיון / 23 בינואר 2016

סקירה על הספר בגן חיות הטרף. מי שיודע קצת גרמנית, או ביקר בברלין, ישים לב מיד לכותרת הספר. הסנטרל-פרק של ברלין הוא הטיירגארטן, גן חיות בתרגום מילולי, שבעבר איכלס מבחר חיות למען יוכלו אצילי פרוסיה להנעים את זמנם הפנוי בציד קרוב לבית. בקצה אחד שלו נמצא שער ברנדנבורג והבונדסטאג ובקצה השני, גן החיות של ברלין. נהר השפרה זורם לו בנינוחות וכל תושבי ברלין אוהבים להיות בפארק. כל מי שכותב על מלחמת העולם השנייה, צריך לחדש משהו ובספרנו החידוש הוא נקודת המבט של דיפלומט אמריקאי – ויליאם דוד (Dodd) שיכהן כשגריר בשנים 1933 (לאחר עליית היטלר לשלטון) -1937. דוד לא היה פוליטיקאי ולא דיפלומט אלא מרצה להיסטוריה, ששקד על חיבורו “הדרום הישן” והתמחה בדמותו של ג’פרסון. הוא לא היה המועמד הראשון לתפקיד, גם לא השני, אבל כאשר לא נמצאו מועמדים אחרים, רוזוולט הציע לו את התפקיד ודוד הסכים. דוד למד בצעירותו בלייפציג ואהד את גרמניה. רבים ודוד בתוכם, סלדו מהיטלר, אולם לא טרחו לעשות יותר מדי בנידון. הקונסול הכללי בברלין היה חריג, ג’ורג מסרסמית’ כתב, התריע, העביר דוחות ודחק בממשלתו לעשות פעולות נמרצות יותר כבר בשנת 1933, אולם הוא היה קול קורא במדבר. גישתו של דוד הייתה שקולה יותר אולם הספר מתאר היטב את המפנה בדעותיו שהלך והתחזק לאחר שפגש את הנאצים…

בציפורני הרייך השלישי
כללי / 30 בינואר 2015

בשנים האחרונות עוסקת אמי  בפרוייקט משפחתי חשוב של תרגום מאות מכתבים שנשלחו להוריה ודודיה בשנות השלושים מסבה וסבתא מברלין. המכתבים שופכים אור על התקופה ועל חייהם וגם מהווים מקור למידע שלא היה ידוע עד כה. מכתבים אלו שכבר עשרות שנים ללא קורא וגם כיום קשה מאד לקרוא אותם. חלקם בכתב יד צפוף ומחובר וככל שהשנים עוברות, הנייר נהיה דק יותר, הכתב צפוף יותר והתוכן קשה יותר. חלק מהמכתבים חסרים, חלקם קטועים ולצערנו כמובן שיש לנו רק צד אחד של התקשורות. הסתקרנתי מאד לראות פרוייקט דומה. הספר בציפורני הרייך השלישי הוא תרגום של יומניו של וילי כהן בין השנים 1933-1941 מהעיר ברסלאו (כיום וורצלב שבפולין) היומנים נשמרו בידי שכנים, שסיכנו את נפשם לשמור על דפי נייר אלו, והוחזרו למשפה בדרך נס. בנו של וילי  -אברהם ארנסט כהן – תירגם בשקדנות יותר מאלף עמודים מודפסים במכונת כתיבה והנכדה – ד”ר תמר כהן גזית –  חקרה את המכתבים ודאגה לפרסומם. היומנים פורסמו בגרמניה וכעת רואים אור בעברית. הערך של יומנים ומכתבים כאלו כמסמך משפחתי אינו ניתן לתיאור, אך מעבר לכך אפשר לראות בו תיעוד מרתק של החיים היהודיים תחת שלטון הנאצים. גם בקריאה קצרה של היומן (אורכו של הספר מעל 1000 עמודים) מתברר שהוא מייצג היטב את קורות יהדות גרמניה וקווי הדימיון בין…

גרמניה, אחרת – אלדד בק

משחקי היורו מציבים לאוהד הישראלי דילמה קשה. נבחרת ישראל לרוב לא עולה (אולי אולי הפעם) וקשה למצוא מדינה באירופה שרוצים לאהוד. צפו בהתלבטות ובפתרון. את הסקירה הרצינית נתחיל מיד אחרי. בכריכת הספר נתקלתי בדיוק לאחר שחזרתי מברלין. אם טרם קראתם על חוויותי משם אשמח אם תעיפו מבט. את עמודי הבטון זיהיתי כמובן והספר  היה נראה לי מעניין. לא טעיתי. מדובר בספר מרתק, שובר מוסכמות, חריף ומטלטל וכמעט כל סופרלטיב שתרצו אפשר להצמיד אליו. מה יש בספר? קודם כל סיפורו האישי של אלדד בק ואיך גרמניה קשורה אליו, אבל בעיקר בחינת יחסי ישראל-גרמניה מכל הכיוונים ובחינת יחסה של גרמניה והגרמנים לנאצים ולשואה. והמסקנות? עגומות למדי. גרמניה, אחרת. אבל גרמניה אינה באמת אחרת אלא היא אחרת מהדימוי היפה והנעים שבנינו לנו בשנים האחרונות. אצלי דימוי זה היה תמיד סדוק משהו וספרו של בק לקח את הסדק והפך אותו לשבר ממשי. הגרמנים נמצאים בבעיה קשה בכל הקשור למלחמת העולם השנייה. הם גם האשמים וגם אלו שהפסידו. כל שאר עמי אירופה יכולים להאשים את הגרמנים ובכך לטשטש את פשעיהם שלהם. האוסטרים למשל עשו זאת מזמן והגדירו את עצמם כקורבנות הראשונים של הנאצים (עוד על כך אפשר לקרוא בספר האשה בזהב). שאר עמי אירופה המערבית רוחצים בניקיון כפיהם ועל מדינות מזרח אירופה בכלל אין מה…

ההיסטוריה של ההיסטוריה
ספרים למבוגרים / 19 באוקטובר 2014

נניח שאתם מתעוררים ולא זוכרים מה עשיתם בשנה האחרונה ונניח שהזכרונות מתחילים לצוץ והם לא כל כך נעימים. ונניח שאתם לא אדם אלא עיר שלמה ונניח שהעיר היא ברלין… התוצאה היא רומן מסקרן ומרתק המתאר התמודדות של הדור השלישי עם מעשיהם ומעשי הוריהם וסביהם. כל המתעניין בזכרון ההיסטוריה בגרמניה צריך לקרוא את הספר לא רק ישראלים עוברים לברלין. משהו בעיר הזו מושך צעירים מכל העולם. חלקם כמו איידה האטמר-היגינס (שעברה קודם ביפן הודו ושבדיה) עובדים כמדריכי טיולים לתיירים הרבים הפוקדים את העיר ושמחים לגלות שפע מדריכים בכמעט כל שפה אפשרית. זהו ספרה הראשון של האטמר-היגינס. מרגרט, גיבורת הספר, גם היא עובדת בהדרכת קבוצות תיירים, מתעוררת באמצע היער בלי שיש לה מושג איך ולמה היא הגיעה לשם ולשם מה. זה קצת מטריד את מרגרט אבל היא חוזרת לביתה וממשיכה בחייה כרגיל. לאט לאט היא שמה לב שנמחקו לה מהזיכרון מספר חודשים מהחיים ושאין לה מושג מה קרה באותו זמן. לנו כבר מתגלה רמז ראשוני לנושא הספר מאחר ומדובר בעיר גרונהוולד וזהו גם שם הרחוב בו הגיבורה גרה. “אתם רוצים להבין? אבל זה מה שצריך להבין: מוחות ידעניים לא יוכלו לפענח כאן דבר. ככל שתלמדו על המחנות כך תדעו פחות. ככל שתראו את המקום הזה יותר כך הוא ילך ויתרחק מכם. המוח…

שלושה בבומל
כללי , ספרים למבוגרים / 22 בספטמבר 2014

אתה נוסע לגרמניה, שאל אותי ידידי י. אתה צריך לקרוא את שלושה בבומל. זכרתי שניסיתי לקרוא אותו בעבר, לפני עשרות שנים , כמובן לאחר קריאה של שלושה בסירה אחת, אבל לא ממש זכרתי על מה הוא חוץ מזה שהוא עוסק במסע אופניים ביער השחור, בו דווקא הייתי בשנה שעברה. הספר שהופיע לראשונה בשנת 1900, 11 שנה לאחר שלושה בסירה אחת אך פחות מוכר לקורא הישראלי (תרגום חדש יצא ב-2012, אני קראתי את הישן). סגנון הכתיבה דומה: הומור אנגלי משובח, ותיאורים מוגזמים בפראות על אירועים שונים. אפילו חלק מההרפתקאות נשמעות מוכרות, השלישייה ההולכת לאיבוד ומוצאת את עצמה הולכת ביער סחור סחור במשך שעות באותם מקומות בדיוק (כמו פרק המבוך בהמפטון-קורט) ועוד. כל זה כמובן רק מגביר את ההנאה אצל הקורא שרק מחכה להגזמות הפראיות של ג’רום וללשונו האירונית. ג’רום מקפיד לתת לקורא גילוי נאות. בספר לא יהיה שום מידע שימושי ולא מדריך לתייר וגם חוסר בתיאורי נוף. בשעת כתיבת הספר אומנות הצילום התפתחה והתקדמה ותיאורי הנוף נראו לו מיותרים: “הייתי יכול לתאר לכם את היער השחור באריכות רבה. הייתי כול לתרגם לכם את הבל, המשורר של היער השחור. הייתי יכול לכתוב עמודים המתארים את גיאיותיו הסלעיים ואת עמקיו המחייכים, את מדרונותיו לובשי האורנים, את פסגותיו עטורות הסלעים, את נחליו הקוצפים, את…

חמישה ימים שזעזעו את העולם
ספרי עיון , ספרים למבוגרים / 15 בספטמבר 2014

כמות הספרים על מלחמת העולם השנייה רק עולה עם הזמן ובתחום העובדתי די קשה לחדש. נשאר לארגן את החומר מחדש בצורה כלשהי. ספרים באותו עובי יכולים לעסוק במלחמה כולה, בזירה אחת, בקרב בודד, באיש אחד, או כפי הספר הזה בתחום תאריכים מצומצם למדי – חמישה ימים בלבד, הימים האחרונים. ולמה דווקא הימים ההם? ריכוז של כל אירועי הסוף. מלכידתו והוצאתו להרוג של מוסוליני, דרך התאבדותו של היטלר ועד להנפת הדגל האדם מעל בניין הרייכסטאג. בפועל לקח למלחמה עוד כמה ימים להסתיים רשמית אבל זה טווח הזמנים בו עוסק הספר. הנה תיאור צילום התמונה המפורסמת: ברייכסטאג החלו לצוץ כתובות גרפיטי ברוסית על הקירות…. על גג הרייכסטאג חזרו שוב על הנפת הדגל האדום, בשביל המצלמות. צלמים אחדים ניסו לשחזר את התמונה. את המוצלח שבהן צילם לוטננט יבגני חלדיי, צלם יהודי בצי הסובייטי שראה את אביו ושלוש מאחיותיו נרצחים בידי הנאצים. חלדיי הביא עמו דגל אדום תוצרת בית שהוטלא משלוש מפות שולחן. הוא תחב אותו לידיו של חייל צעיר ושכנע אותו לעלות על הגג ולנופף בדגל, בסיוע שני חיילים שיתמכו בו כדי שלא ימעד. חלדיי הנחוש לא הפסיק לרגע לצלם, בשעה שהחייל טיפס, מקרטע בין הפסלים אל קצה הגג, מתנודד ומסתכן בצניחה תלולה. חלדיי צילם סרט שלם ותכנן את תצלומיו כך שהתמונה תכלול…