המלצות ספרים - סקירות וביקורות


ברוכים הבאים לאתר הסקירות שלי. לפרטים ויצירת קשר נא לפנות לגדי איידלהייט gadieide@yahoo.com
זיכרונות גנוזים
כללי , ספרים למבוגרים / 22 בינואר 2016

סקירה על הספר זיכרונות גנוזים. דרושה מידה לא מועטה של אומץ, יומרה ואפילו קצת “פרשהייט”  להוציא ספר ששמו “A guide for the perplexed”, ובעברית “מורה נבוכים”. אין להתפלא על כך שבתרגום לעברית בחרו לשנות את השם, אולם התעוזה במקומה והתוצאה היא אחד הספרים המעניינים והטובים ביותר שקראתי לאחרונה. “הבאתי לך כתבה על ספר שאתה חייב לקרוא”, שחה לי אמי, כאשר נפגשנו במבואה של המשכן לאומנויות הבמה, טרם נכנסו לצפות באופרה הטרובדור (אחת ההפקות הטובות שראיתי בשנים האחרונות ועניין לסקירה אחרת), ובצירוף מקרים מתבקש כל כך הוצאתי מתיקי בדיוק את הספר הזה להראות לה שאני כבר באמצעו. “הוא באמת כל כך טוב?”, נשאלתי. ועוד איך, הייתה התשובה, ואת הכתבה אקרא לאחר שאסיים לקרוא ולכתוב עליו בעצמי. ג’וזי אשכנזי פיתחה תוכנה ששומרת הכול. שמה של התוכנה הוא “גניזה”. גם היום ייתכן ואתם מרגישים שכל התוכנות, השירותים והאפליקציות שלכם: פייסבוק, גוגל, טוויטר שומרות עליכם יותר מדי מידע. קחו את זה עוד צעד קדימה. המצלמה של הנייד מקליטה ומצלמת כל מה שקרה 24 שעות ביממה וגם כאשר אתם מצולמים בנייד של מישהו אחר התוכנה מזהה אתכם ומוסיפה את הפרטים למאגר שלכם (בהשלכות הפרטיות של תוכנה זו הספר לא דן). עכשיו תחשבו שעוד כמה מאות שנים מישהו נתקל במאגר העצום הזה שכולל ערימות עצומות של נתוני…

תבונה ורגישות
כללי / 10 ביולי 2014

סקירת התרגום מחדש של “תבונה ורגישות” של גין אוסטן (תבונה ורגישות ולא על תבונה ורגישות – הנה כבר למדתי משהו. וגם אוסטן ולא אוסטין) נראה מעשה משונה למדי למעלה ממאתיים שנה לאחר צאת המקור. מה לחברה הישראלית שלאחר “המחאה החברתית” ולגיבוריה של אוסטן, מה למתרגם השייך לציבור הדתי לאומי ולרומנים רומנטיים? מסתבר שהרבה יותר ממה שחושבים. אנגליה של ראשית המאה ה-19 הינה חברה רבת מעמדים. עם חלוקות ברורות לעשירונים, כל אחד יודע היטב את מקומו ומעמדו, וכולם כמובן שואפים להתקדם טיפה למעלה. גיבוריה של גין אוסטן, כמוה עצמה, שייכים למעמד האצולה הזוטר. אולי נקרא לו העשירון התחתון של העשירון העליון. אלו הם אנשים שקשורים  לאצולה, אולם בפועל הם עניים למדי, חסרי הכנסות משמעותיות או אחוזות, ונאלצים לסמוך על קרובי משפחה עשירים מהם ולעיתים לחיות על חשבונם ועל טוב ליבם. שתי דרכים עומדות בפניהם לשפר את הכנסתם: להתחתן עם כסף או לרשת כסף. למרות שאין להם כמעט הכנסות בעצמם, עבודה היא מילה גסה עבורם והם לא יוותרו כלל על שפע הגינונים המתחייבים ממעמד האצולה. נראה שישראלים רבים יזדהו דווקא עם מעמד אצולה נמוך זה, אולי מקבילה כלשהי דווקא לאותו “מעמד ביניים” שם כוללני מדי – אבל כזה המורכב מאנשים שדווקא כן עובדים ואפילו משתכרים יפה, אבל מתקשים לגמור את החודש… ומה…

אשמת הכוכבים

אשמת הכוכבים תפס אותי קודם כל בגלל הכריכה המקסימה שלו (בדקתי, והיא יפה בהרבה מהכריכה המקורית של הספר באנגלית), ולכן נתחיל במילה טובה למעצבת עדה רוטנברג על הפארפראזה לתמונתו הידועה של ואן-גוך “ליל כוכבים” שגורמת להרים את הספר ולבחון אותו במבט מעמיק. הספר, מתאר מערכת יחסים בלתי אפשרית בין גיבורת הסיפור הייזל, חולה בסרטן בשלב מתקדם וללא אפשרות ריפוי, לבין אוגוסטוס שחלה בסרטן שנסוג אך נאלץ לכרות את רגלו. הייזל מפחדת להתאהב, היא לא רוצה לגרום לאוגוסטוס, שכבר הייתה לו חברה חולת סרטן שנפטרה, סבל וצער נוספים. אוגוסטוס מבחינתו היה מוכן לקשר למרות שקשר זה יהיה קצר. הייזל, המושפעת מיצירה של סופר שכרגע נמצא בהולנד מעונינת מאד לפגוש אותו ולצורך כך אוגוסטוס מנצל את המשאלה שלו מקרן המשאלות, שלא ניצל בעבר. הנסיעה והחוויות שם (וגם תיאור ביקור בבית אנה פרנק למחפשי הנקודה היהודית) ישפיעו רבות על הקשר בין השניים ולא נספק יותר פרטים. תצטרכו לקרוא את הספר. ג’ון גרין, טורח להדגיש ביותר ממקום אחד כי הסיפור מומצא, אולם זהו סיפור אפשרי, רגיש ואנושי מאד. גם שמו של הסיפור מראה שלפעמים הכוכבים כן אשמים, ובמילים אחרת, למרבה הצער דברים רעים קורים ויש אנשים ללא מזל. הספר בוחן עוד כמה שאלות וביניהם יחסים בין הורים למתבגרים.. למרות הנושאים הקשים שבו הספר אינו…

גחליליות – גילית חומסקי
כללי / 24 בספטמבר 2012

קשה למצוא את המקום הנכון להתחיל ממנו את הסקירה על הספר “גחליליות” של גילית חומסקי. אולי נתחיל מזה, שבכל משפט בספר ניכר שחיברה אותו משוררת, שכן רק משוררים יכולם לתת תשומת לב לכל מילה ומילה ולהשתמש בניואנסים זעירים בצורה מושכלת כל כך. למשל, שם הספר מכיל בתוכו את שמה של הסופרת, וגחלילית בסיפור היא ההיפך מטרמיט, שני חרקים המבטאים מצבי רוח מנוגדים, אולם שניהם דווקא כלל אינם מינים השוכנים בארץ ובעוד הטרמיט אוכל העצים, הגחלילית מפיצה את האור הזעיר והעדין במעופה. הספר מספר את קורותיה של ילדה בעיר ששמה אינו מוזכר ולו פעם אחת אולם ברור שהיא בני ברק (עוד כמה דברים בספר אינם מוזכרים בשמים, אולם הזיהוי שלהם פשוט למדי), בימים שעוד היה בה ציבור דתי-לאומי גדול. אבל הספר עוסק בעוד נושאים וקונפליקטים: בין דתיים לחרדים, דתיים לחילוניים, אשכנזים לספרדים, ילדים לילדות, נערים לנערות, מתבגרים למבוגרים, קרייריסטים לאידאליסטים ועוד אך בעיקר את אובדן התמימות הילדותית הנמשכת הרחק עד גיל השלושים.. דרך שלל דמויות ואריגת סיפור הנע מן העבר הקרוב לעבר הרחוק הלוך ושוב, כאשר פערים נפתחים ומתמלאים להם לאיטם, ארגה גילית סיפור על יפעה, שהתייתמה בגיל צעיר ועברה לגור אצל דודה ודודתה וחייה שהשתנו מאותה נקודה, וכל אחד מאחיה (ולאחר מכן גם מחברותיה) הלך לכיוון שונה מעטמשם ובעיקר על…

הטירה של אמי
ספרים למבוגרים / 12 באוגוסט 2012

הטירה של אימי מתחיל בדיוק באותה נקודה בה הסתיים הספר הקודם: “התהילה של אבי“. מרסל ולילי בעיצומה של חופשת הקיץ, וממשיכים במסעות ציד מדי יום תוך כדי גילוי תגליות חדשות, מעיינות, מעברי הרים סודיים ועוד. אולם הימים מתקצרים, הסתו מגיע, אפילו גשם כבר יורד ושנת הלימודים, בה על מרסל להצטיין על מנת לקבל מילגה מתקרבת. מרסל הצעיר יודע שהחופש עומד להסתיים אולם דוחה את הקץ ובסוף מחליט להתחבא במערה, לאכול בשר ציד ולשתות מי גשמים עד שנה הבאה. כדי שהוריו לא ידאגו לו הוא משאיר להם מכתב אולם ברגע המכריע מרסל נסוג ומול פני לילי ההמום הוא מודיע שבלי לעשות אמבטיה כל יום הוא פשוט ימות ולכן למעשה הוא חייב לחזור. אנו, הזוכרים היטב מהספר הקודם, איך מרסל עושה אמבטיה נבוכים כמעט כמוהו מהשקר הגס הזה שאינו האחרון בספר. המשך הספר מתאר את הרפתקאות המשפחה כאשר הם שבים מפעם לפעם לבקתה ועד להחלטה לבוא לבקתה מדי שבוע. פגישה מקרית נותנת להם אפשרות לקצר את הדרך הארוכה והמפותלת בדרך ישרה, אולם קיצור זה מהווה למעשה חדירה לשטח פרטי והסגת גבול, ואכן הציפיה להיתפ מגשימה את עצמה והתהילה של האב לא עוזרת לו כלל והופכת לבזיון גדול מאד שבקושי רב נחלצים ממנו. הקטע הבא עשוי להיות ספוילר. לחץ להצגה » הספר היה…

חוטים מקשרים
ספרים למבוגרים / 27 ביולי 2012

ספרה השלישי, של ויקטוריה היסלופ, חוטים מקשרים עוסק בתיאור היסטורי של סלוניקי במאה העשרים דרך עיני כמה גיבורים. סלוניקי, עיר נמל תוססת, בה חיים ביחד מוסלמים, נוצרים ויהודים טולטלה קשות במהלך המאה העשרים. שריפת ענק שכילתה כמעט את כל העיר, מלחמת טורקיה-יוון ולאחריה מהלך עצום של החלפת האוכלוסין כאשר האוכלוסיה הנוצרית יוונית גורשה מטורקיה, והמוסלמים גורשו לטורקיה. שנים של  מהפכות, משטר מלוכני שאבד עליו הכלח, וכמובן הכיבוש על ידי הנאצים, גירוש והשמדה של האוכלוסייה היהודית (גם היהודים באיי יוון הוגלו. הנאצים היו כה יסודים שאפילו באי לארוס, אי קטן ליד רודוס, בה התגורר יהודי אחד בלבד, טרחו לעצור באוניות הגירוש, בדרך לרכבות לפולין). גם לאחר סיום המלחמה, מצבה של יוון לא היה טוב, המשטר בה היה רודני ולקח שנים רבות להגיע לדמוקרטיה. אנו הרואים את מצבה העגום של יוון כיום, יכולים להניח, ובמידה מסוימת של צדק, שיוון למעשה לא התאוששה כלל מאותם אירועים ולמרות משאבי התיירות העצומים שלה ועובדת היותה של אתונה אחת משלושת הערים החשובות של העולם העתיק (האחרות הינן ירושלים ורומא) האומה היוונית לא מצליחה לעמוד על הרגליים, אולם יוון בימינו לא מוזכרת בסיפור גלל. בספר, ובניגוד לדימוי המקובל בימינו, היוונים הם אנשים חרוצים ועובדים, בין אם זה קונסטנדינוס קומנינוס, סוחר בדים עשיר מאד וחרוץ מאד, העובד ללא…

התהילה של אבי
ספרים למבוגרים / 10 ביולי 2012

הספר “התהילה של אבי“, ספרו הראשון של מרסל פניול, נכתב ב-1957 כספר געגועים לתקופה שלא תחזור. נראה שכיום הדברים אפילו נכונים עוד יותר. הרבה אנשים זוכרים את הילדות שלהם כמאושרת, נטולת דאגות ותמימה, וכתיבה על תקופה זו, בראיה לאחור של למעלה מחמישים שנה ולאחר שהמחבר חווה את שתי מלחמות העולם מהווה מעין התרסה על אובדן תמימות זו ונסיון להיאחז בה עוד מעט. כדאי גם לקרוא את המאמר על הקדמת הספר ועל מרסל פניול כסופר. מרסל פניול, ידוע בעיקר בזכות מחזותיו, והעיבודים הקולנועיים של ספריו, ז’אן דה פלורט ומאנון (שניהם יצאו לאור בעברית בהוצאת מסדה לפני למעלה מעשרים שנה ומומלצים מאד לקריאה) וכאן אנו מתוודעים לסדרת הספרים האוטוביוגרפיים שלו על ילדותו, בכרך הפותח: “התהילה של אבי”. לכאורה נושא רגיל לחולטין, כמה שנים ראשונות בחיי ילד בכור המתנקזים לכדי חופשה בלתי-נשכחת בקיץ אחד. אולם כתיבתו של פניול טובה מאד, ובוודאי הקורא העברי חייב משהו גם לתרגום המשובח של ניר ר’צקובסקי ופעמים רבות הצטערתי על כך שאיני יכול לקראו בשפת המקור. הספר כתוב בהומור וגם במעט אירוניה שקשה להבדיל בינה ובין החשיבה התמימה הילדותית. ההיתקלות בשקר הראשון, ההתיחסות למריבות, גילוי עובדות החיים בלידת האחות הקטנה ועוד.  הנה למשל מה שיש למרסל הצעיר להגיד על הממחטה (עמ’ 51): “אני, שידעתי לחלץ מאפי, בעזרת ציפורן…

סטונר
ספרים למבוגרים / 5 ביולי 2012

אל הספר סטונר התוודעתי לאחר ששמעתי עליו המלצות רבות. הספר ישן, נכתב לפני חמישים שנה ולמעשה התגלה מחדש לאחרונה. הסיפור עצמו פשוט למדי ומתאר באופן כרונולוגי לגמרי את קורותיו של וויליאם סטונר, בן למשפחת חקלאים שנהייה מרצה לספרות באוניברסיטה. לכאורה הוא עושה את המסלול המקובל, אבל רק לכאורה, לומד בתיכון, הולך לאוניברסיטה (חריג אצל משפחת חקלאים ממוצעת), מתחיל בלימודי חקלאות, מחליט לעבור ללימודי אנגלית ולא לחזור לחווה אלא להמשיך לתארים מתקדמים, מקבל משרת הוראה זוטרה ולמעשה מאחר ואין לו משהו יותר טוב לעשות הוא נשאר באוניברסיטה, כמשל החמור שקשרו לפקולטה למדעי הרוח ויצא פרופסור לאחר עשרים שנה… צריך לזכור שהספר נכתב לפני שישים שנה, אולם התרגום חדש, וסטונר מתואר כנעבך גמור, אחד שאינו יודע להתמודד מול החיים, לא מסוגל להתמודדויות, מתכופף בפני כולם, לא עומד על שלו ולמעשה מין מסכן כזה. הוא תמיד מוותר, הוא חסר שאיפות, ואת המאבקים שהוא מחליט כן לנהל הוא עושה בצורה הלא נכונה ומול האנשים הלא נכונים. לפעמים ובאיחור ניכר הוא משיב מעין מלחמה קטנה ואפילו מנצח נצחונות קטנים, אולם אז הוא טוען עד כמה נצחונות אלו אינם חשובים לו, והוא לא ממנף אותם להישגים ממשיים יותר. הדמות הישראלית שסטונר הזכיר לי היא את “השוטר אזולאי”, השוטר הוותיק, שכולם צוחקים עליו ולועגים לו מאחורי גבו ושאת…

החוק למניעת בדידות
ספרים למבוגרים / 22 ביוני 2012

ספרו של מיכאל (מיקי) שנייפלד, “החוק למניעת בדידות“, מתרחש בישראל של שנת 2020. יונתן (יוני) פכטר נתקל בטיוטה של הצעת חוק אצל שותפו לדירה, עוזר פרלמנטרי של ח”כ שאפתני, האמורה למנוע בדידות ולעודד נישואים, אולם זאת בדרך של מתן חיזוקים שליליים לבודדים, כדוגמת האיסור להחזיק חיית מחמד והצורך להיפגש עם איש מקצוע (פסיכולוג, עובד סוציאלי או איש דת) מספר פעמים בשנה. יוני , מבקש משותפו הזמנה למסיבת העיתונאים בה מוכרזת הצעת החוק, ולא מצליח להסתיר שם את תסכולו מההצעה ופורץ בצעקות לעבר חבר הכנסת המופתע: “תתביש לך! תתביש! מה עם כבוד האדם וחירותו? אתה תאמר לי איך לחיות?! תתביש לך, נבל מתנשא! מי אתם שתגידו לי שבודד שווה פחות? גזענים! חשוכים! השתגעתם? אסירים? אנחנו אסירים?! חולים? תסתכלו על עצמכם!” ומוצא מהאולם על ידי המאבטחים, אך מצליח לתת את מספר הטלפון שלו לכמה אנשי תקשורות. מכאן קצרה הדרך לראיון בטלויזייה בו מכריז יוני באופן ספונטני על הפגנה, אליה כמובן מגיעים בודדים (תרתי משמע), אולם אחת מהם, עילית נרתמת לסייע לו. מכאן ממשיך הספר בכמה מישורים שונים המתארים את תופעת הבדידות, לא בכוונה מכונה הספר החוק למניעת בדידות ולא החוק למניעת רווקות. מהיכרות עם משפחתו של יוני, אנו למדים שהבדידות אינה מנת חלקם של הרווקים בלבד, גם זוגות נושאים יכולים להיות בודדים…

עקודים
ספרים למבוגרים / 20 ביוני 2012

הספר עקודים, מהווה דוגמה מצוינת לקבעון מחשבתי. מיד כאשר שומעים את השם קרן פלס, עולה בדמיון ספר הדומה לשירים שלה, נעימים לכולם ומחליקים בגרון, אולם ספרה הראשון שונה מאד מדימוי זה. קרן פלס, בחרה להתעמת עם נושא קשה מאד, הלומי קרב ממלחמת יום כיפור, או בשם המדעי Post Trauma Syndrom Disorder – PTSD. גם היום, הנושא לא מאד מוכר ובזמן מלחמת יום כיפור, סוג זה של פציעה כלל לא היה קיים. הסיפור מתחיל במהירות, בפתיחה הזויה משהו (שמרמזת על המשך הספר) ובה תמר, בתו של הלום קרב שלא נמצאת איתו כל כך בקשר ובעיקר כועסת עליו על שמירר את חייה ובעיקר את חיי אימה המנוחה (שנפטרה לפני שנה בדיוק), פותחת את הדלת לגבר זר המציג את עצמו כמי ששירת עם אביה ומזמין אותה לצאת איתו למסע לצפון הארץ עם החברים לפלוגה (פלוגה ו’ שלחמה בחווה הסינית) כדי להכיר את אביה. פתיחה זו מצאה חן בעיני, כניסה ישירה לנושא והתחלת הסיפור בדרך דמיונית ולא הגיונית, אולם בהמשך הספר עוד דברים רבים יראו לא הגיוניים ונצטרך להאמין שהם קרו. הפתיחה הזכירה לי את הסצינה בסרט המטריקס בא מוצע לניאו לבלוע גלולה שתיקח אותו למסע בעולם האמיתי. כמו הגלולה, פתיחת הדלת של תמר מהווה את ההסכמה לצאת למסע בעולם האמיתי של אביה, עולם…