החיים של מרגרט נראים מושלמים. צעירה, נאה, מחכה להצעת הנישואין מהארוס שלה, עומדת להתחיל עבודה נהדרת ומכניסה ואז הכל משתבש. כל התוכניות נהרסות ואת התכנונים הקודמים אפשר לזרוק לפח ומרגרט צריכה למצוא מחדש את מקומה בעולם.

את הספר קראתי במצב מעט דומה לזה של מרגרט, נפילה טיפשית ומיותרת ומצאתי את עצמי עם רגל שבורה ואחרי כמה זמן גם עם ניתוח, ועם תקופת התאוששות ארוכה. אמנם יש קורונה וגם ככה לא היו יותר מדי תוכניות לבטל, ואמנם הפציעה אמורה בסופו של דבר להיות רק זיכרון רחוק, ובכל זאת את החלקים המתארים התמודדות עם פציעה, הגם ששל מרגרט קשה בהרבה, קראתי תוך כדי ניסיון אישי.

הספר הוא רומן קליל ונחמד, על אהבה ועל שונות ועל לחפש את הדברים החשובים. לא נכחיש כי הוא מעט קיטשי (למה מעט, לגמרי) ולא נכחיש כי הוא קצת צפוי (למה קצת לחלוטין) וכל מה שאנחנו חושבים שיקרה אכן קורה, אולם הוא מהנה למדי והתאים לי בול להתאוששות אחרי אשפוז בבית. את משפט המפתחה של אמא של איאן כבר שמעתי בצורות אחרות ואני מסכים איתו לחלוטין: “כשאתה לא יודע מה לעשות בשביל עצמך, תעשה משהו בשביל מישהו אחר”.
הנה דוגמה למשפט זה בסיפורו המופלא של רבי שלמה קרליבך “הגיבן הקדוש”. הקדישו לו כמה דקות.

נחזור לספר, מרגרט צריכה את כל העזרה שהיא יכולה לקבל, כולל עזרה ממקמות בלתי צפויים, וכן להתגבר על מכשולים פסיכולוגיים שרק מעכבים אותה (רחמים עצמיים, המחשבה שהכל יחזור להיות כמו קודם, וגם הייאוש, ששום דבר יותר לא אפשרי). ברגע שהיא מקבלת את ההחלטה היא לשמחתנו גם מצליחה, מוצאת קשר חדש, מאבדת אותו, נלחמת עליו, מתעמתת עם “שדים” מהעבר שלאחר שעשו לה עוול עוד מעזים לבוא אליה בטענות. להשלמת ההפי-אנד, אנו מקבלים הצצה של “כעבור עשר שנים ” והכל עדיין טוב, שרק יישאר ככה.

צעדים קטנים של אהבה
קתרין סנטר
תרגום: דנה טל
ידיעות ספרים

מגב הספר
סיפור אהבה בלתי-נשכח על מציאת אושר ברגעים החשוכים ביותר.
מרגרט ג’ייקובסן עומדת על ספו של העתיד הזוהר שהשקיעה כל כך הרבה עבודה קשה על מנת להשיגו: עבודת חלומות, ארוס שהיא מעריצה והבטחה לחיים מושלמים ממש מעבר לפינה. אלא שאז, ביום שהיה אמור להיות המאושר בחייה, כל מה שהתאמצה בשבילו נלקח ממנה בפתאומיות ברגע אחד מטלטל וטראומתי.
בזמן אשפוזה בבית החולים מרגרט מנסה לעכל את ההבנה שדבר לא יחזור לקדמותו. היא מוכרחה להתמודד עם המציאות החדשה: עם ארוסה צ’יפ שמתבוסס ברחמים עצמיים ומצפה שתסלח לו על טעויותיו; עם אחותה קיט שמופיעה פתאום לאחר שלוש שנים; ועם איאן, הפיזיותרפיסט שלה, שלא מרשה לה לשקוע בתבוסתנות ורואה אותה כפי שאף אחד לא ראה אותה בעבר.
אט-אט מתחוור למרגרט שלפעמים הדבר האחרון שאת רוצה הוא הדבר היחיד שאת צריכה, שלפעמים את רק זקוקה למישהו שיתפוס אותך כשאת נופלת ושלפעמים האהבה יכולה לצוץ במקומות הכי בלתי-צפויים.
צעדים קטנים של אהבה הוא סיפור מרגש ומלא תקווה, אך גם מהנה מאוד ומצחיק עד דמעות. זהו רומן חכם ומלא כנות, רכות ואומץ.
קתרין סנטר מתגוררת ביוסטון שבמדינת טקסס יחד עם בעל כיפי, שני ילדים מתוקים וכלב צמרירי אך קשוח.