זכרתי לטובה ספרים או סרטים על פי הספרים של סקוט טורו מתחילת שנות התשעים (בחזקת חף מפשע ונטל ההוכחה) ואמרתי שננסה גם את ספרו החדש. טורו מוציא ספר כל שלוש שנים בערך ותמיד תמצאו שם את עורך הדין סנדי סטרן. לא זכרתי פרט זה, אבל ככה כתוב באחרית הדבר.

הפעם סנדי הוא הגיבור הראשי. הוא עורך דין מבוגר מאד, בן 85, חולה מאד, ויודע שמשפט ארוך ורציני כבר לא בשבילו, אבל כאשר חברו קיריל פאפקו מואשם באוסף עצום של אישומים החל מזוטות ועד רצח(!) הוא מתייצב להגנתו, בעיקר כי הוא מרגיש מחוייב אישית למי שהציל את חייו.

הספר הוא בסוגת דרמות בתי המשפט, שדי אהובות על הקורא והצופה בישראל עוד מימי פרקליטי LA, בפרט עם כל קריאות ה OBJECTION במקומות הנכונים והדחייה או הקבלה שלהן על ידי השופטים. נראה לי שביסוד הדבר כולנו רוצים להיות קצת מושבעים ולהחליט בעצמנו על סמך הראיות. בכל אופן, פאפקו מנהל חברת תרופות שפיתחה תרופה מדהימה לסרטן ריאות, אולם בעיות שהועלמו בתקופת הניסוי הבשילו לכתבי אישום חמורים. מה הבעיות? מספר מסוים של חולים מתו והנתונים עליהם פשוט נמחקו ולא דווחו. אכן מצב בעייתי.

הספר מגיע בדיוק בתקופה שבה תרופות מקבלות אישורים בזמני שיא, למרות בקרות מחמירות מאד של ה-FDA שגם חלק מדרכיו נידונות בספר (אך כפי שטורו מקפיד לציין בהפשטה מוחלטת) ומעלות גם שאלות והרהורים האם עדיפה תרופה שמצילה או מאריכה חיים של רבים אבל מסוכנת מאד לכמה אנשים ועוד שאלות כגון אלו.

עניין נוסף, בספרו של טורו הוא שיש הבדל עצום בין בית המשפט ופסיקת המושבעים, לבין האמת ולמעשה אין כמעט קשר בין השניים. זה עניין מרתק בפני עצמו. בית המשפט קובע על פי הראיות שיש לו, על פי רגשות של מושבעים, על פי הלך הרוח, ואפילו לפי ההצגות של הפרקליטים. האמת היא משהו אחר לגמרי, וכל חלקו האחרון של הספר עוסק בפער הזה.

הספר קריא מאד וטורו, פרקליט פלילי, מנצל את היותו המספר הכל יודע, ומסביר לקורא, ובוודאי לישראלי, שלמרות כל הסדרות אינו בקיא בסדר הדין הפלילי האמריקאי, את כל מהלך העניינים תוך כדי העלילה, עם תשומת לב רבה לטריקים של עורכי הדין, למסרים חבויים ולכוונות נסתרות, וזאת תוך דיון מעמיק בעולם הפארמה של ימינו עם שאלות שנשאלות גם במציאות ותוך יצירת תעלומה המראה את מורכבות החיים ומערכות היחסים בין אנשים, בני זוג והורים וילדים.

המשפט האחרון
סקוט טורו
מאנגלית: נעה בן פורת
אריה ניר ומודן 2021

מגב הספר
אלחנדרו “סנדי” סטרן הוא עורך דין מבריק העומד לפרוש לגמלאות בבריאות רופפת אך ברוח איתנה. כאשר ידידו הוותיק ד”ר קיריל פאפקו, חתן פרס נובל לרפואה, מואשם ברצח, בשוחד ובמרמה ובסחר במניות תוך שימוש במידע פנים, מחליט סטרן שזה יהיה המשפט האחרון שלו ומקבל עליו את תפקיד ההגנה.
במהלך המשפט סטרן נאלץ לנבור מתחת לפני השטח של חיי חברו. ככל שהמשפט מתקדם, הוא מפקפק יותר ויותר בכל מה שחשב שידע עליו. האם פאפקו אכן חף מפשע כפי שהוא חוזר וטוען? עד כמה ירחיק סטרן לכת כדי להציל אותו? והאם אי־פעם יגלה מה קרה באמת ומי כמעט גרם למותו?

בכתיבה קולחת המאופיינת ביכולת הבחנה מדויקת, מתאר סקוט טורו הן את האמיתות האפלות של נפש האדם והן את מורכבותה של מערכת המשפט הפלילי. ביד אמן דן טורו בנושאים שונים כגון יחסי אבות ובנים, אהבה ונאמנות, הזדקנות ונישואים, ומוכיח פעם נוספת את יכולתו לכתוב מותחנים משפטיים עוצרי נשימה.