פרודנס צ'יילדס נמצאת עמוק במשבר אמצע החיים ומתחילה לפתח מלנכוליות. בעלה חושב שהפסנתר הישן שלה, זה שלמדה לנגן עליו והייתה איתו ילדת פלא, כזו שמופיעה בפני מלכת אנגליה יעודד את רוחה והוא מצליח למצוא ולהביא לה אותו. במקביל בעלה לשעבר של פרודנס, סתם טעות שהיא עשתה כשהייתה צעירה מאד וביטלה אותה עוד יותר מהר, מנסה לסחוט אותה. יש לה גם יריבה מקומית עם חשבון ארוך ארוך מאיזה אירוע שפרודנס אפילו לא יודעת עליו. במקביל אלכסיי פטרוב, פסנתרן צעיר ממוצא רוסי במשבר משלו, אבל בתור ילד שחונך בנוקשות הוא חווה משבר של גיל ההתבגרות בגיל 22. הוא רוצה להיות הפסנתרן הטוב בעולם אבל במקום לנגן עם הפילהרמונית של ניו יורק את הקונצ'רטו של רחמנינוב/שופן/ברהמס/בטהובן, הוא הגיע להנחייה של תוכנית ריאליטי בה מתחרים נגני פסנתר, תוכנית שאיכשהו זכתה להצלחה עצומה ועכשיו הוא עצמו אמור להתחרות בה בתוכנית מיוחדת.

מנתוני פתיחה אלו, העלילה מסתבכת בקומדיה משעשעת של טעויות ולעתים אבסורד בה פרודנס נהיית בעצמה המתחרה מול פטרוב וצריכה להתמודד עם בעלה לשעבר הסחטן, עם הקשיים הנפשיים שלה ובעיקר עם החרדה בהופעה בפריים טיים מול עשרות מיליוני צופים. גם פטרוב מגלה שלהיות מנחה התחרות הוא דבר שונה מאד מלהיות מתחרה ונכנס ללחצים בעצמו. שניהם ימצאו חברים חדשים שינחו אותם בדרכם ויגלו כוחות שלא ידעו על קיומם.

הספר קולח, משעשע ומהנה מאד. ממש ממתק אמיתי להעביר כמה שעות של כיף. יש המון מוזיקה בספר, למעשה רוב השמות של הפרקים הם או מונחים מוזיקליים או שירים ידועים. בנקודה זו יש קושי בתרגום שלהם, ובמקומות מסוימים התבצע פשוט שימוש בתעתיק או השארת המקור הלועזי, החלטה נכונה בהחלט. בכלל כדאי לכם להצטייד בספוטיפיי לידכם במשך הקריאה כדי לשמוע את השירים עצמם שאני מניח שאם אתם בשכבת הגיל הנכונה, המחברת מבוגרת ממני בערך בחמש שנים, כך שאנו מדברים על ילדי סוף השישים ותחילת השבעים, תכירו, ואם לא אז זו ההזדמנות. איזה שירים למשל? איזה לא, PIANO MAN של בילי ג'ואל זה ברור מאליו, אבל אלכסיי בסופו של דבר בוחר בשיר GREAT BALLS OF FIRE כשיר אותו הוא יבצע בתחרות. וואו איזה שיר מקפיץ וקצבי של ג'רי ג'יי לואיס עם ביצוע בטופ גאן המקורי וביצוע מחווה עוד יותר מרשים בטופ גאן מאווריק.

הספר הולך ומסתבך אבל בסופו של דבר ממתק הוא מתוק, והכל בא על מקומו בשלום. חוץ מלרעים. נהנתי מאד מהספר, והוא מספק חוויה של קריאה ושל שמיעה ואולי אפילו מישהו כבר יצר את כל הפלייליסט שלו עבורנו. צריך ללכת לחפש.

הסוף השני
מישל הופמן
מאנגלית: יערית טאובר
תכלת 2024
מגב הספר
פרודנס היתה ילדת הפלא הכי מפורסמת בעולם. בגיל שלוש לימדה את עצמה לנגן בפסנתר והופיעה בתוכניות אירוח בטלוויזיה, ובגיל שמונה ניגנה בפני נשיא ארצות הברית.
אבל מאז עברו הרבה שנים. פרודנס בת ארבעים ושמונה עכשיו, ומשבר אמצע החיים תקף אותה. הבנות עזבו את הבית, ופרודנס שוכבת ובוהה וחושבת על המוות. ואז מגיעה הצעה מפתיעה: להשתתף בגמר הגדול של תוכנית הריאליטי ”דו-קרב הפסנתרים של אלכסיי פטרוב”.
פרודנס לא הופיעה מול קהל זה עשורים, והעיסוק שלה במוזיקה הסתכם בהלחנה של ג’ינגלים. אבל התשוקה לזכות בהזדמנות שנייה, בסוף אחר – בוערת בה.
אבל לחשיפה יש מחיר. מעברה הנשכח צץ בעלה לשעבר. הנוכל החמדן מנסה לסחוט את פרודנס, ויש לו קלף מנצח נגדה.
עכשיו היא לא נלחמת רק על כבוד או תהילה. עכשיו היא נלחמת כדי להציל את משפחתה ונישואיה, את החיים שבנתה לעצמה. וכדי להוכיח, בעיקר לעצמה, שאף פעם לא מאוחר לכתוב סוף חדש לסיפור שלך.
הסוף השני הוא ספר הביכורים של מישל הופמן, עיתונאית לשעבר, נגנית פסנתר מגיל חמש. זהו סיפור מצחיק ופרוע, אבל גם מרגש וחשוף, על המחיר הכבד של התהילה, על כוחה של המוסיקה, ועל ההזדמנות השנייה שמחכה לנו – אם רק נעז לנסות שוב.

גירסת הדפסה